German-Dutch translations for geschwätz

gebabbel
geklets
Afgezien van een volledig verbod op elk opheffen van arbeidsplaatsen voor de grote winstgevende ondernemingen, is de rest alleen maar geklets. Außer dem Verbot jeglichen Stellenabbaus in Großunternehmen, die Gewinne machen, ist alles andere nur Geschwätz.

Bombast
gekakelIn al het gekakel en het gezeur over de financiële verplichtingen vind ik dat het onderwerp cohesie als doelstelling van de Unie veel te weinig in het licht wordt gesteld. Bei all dem Geschwätz und Gefasel über die finanziellen Verpflichtungen scheint mir die Kohäsion als Zielstellung der Union viel zu wenig Beachtung zu finden.
gekkenpraat
gekwebbel
geneuzel
geouwehoer

gezwetsWe zullen dan een vermoeide en krachteloze reus worden genoemd, we worden een oud en broos continent van hol gezwets, we worden niet meer dan een historisch museum. Man wird sie mit einem müden und kraftlosen Koloss gleichsetzen, einem Kontinent voll prahlendem Geschwätz, brüchig und alt, ein bloßes Museum der Geschichte.
Holle frasen
mallepraat
onzin