German-Dutch translations for globus

aardbolWaterwegen verbinden de wegen en continenten op onze aardbol. Deze zijn rijk aan nog niet uitgeputte natuurlijke hulpbronnen. Wasserstraßen verbinden die Straßen und Kontinente auf unserem Globus, und sie sind reich an noch nicht ausgeschöpften natürlichen Ressourcen. Dit is de belangrijkste uitdaging voor de gemeenschap van mensen die samen op deze aardbol leven. Es geht um die wichtigste Herausforderung für die Gemeinschaft, die auf diesem Globus zusammenlebt. Alleen als wij thuis een goede uitgangspositie hebben, kunnen wij de concurrenten op deze aardbol overtuigen. Nur eine gesunde Ausgangsposition zuhause überzeugt die Wettbewerber auf unserem Globus.
globeIn dit verband zou ik mijn bijzondere waardering voor de indrukwekkende inzet van GLOBE willen uitspreken. An dieser Stelle möchte ich insbesondere GLOBUS für seine eindrucksvollen Aktivitäten danken.

wereldbolOp de zuidelijke wereldbol zijn er talloze autoritaire regimes, aristocratieën en machtsstaten, waar de bevolking geen enkele medezeggenschap heeft. Im Süden des Globus haben wir vielfach autoritäre Systeme, haben wir Aristokratien, haben wir Herrschaftssysteme, an denen die Bevölkerung nicht beteiligt ist. De mensen uit onze regio weten, dat er naast de grote rode vlek op de wereldbol van Oost- en Midden-Europa een vlek van roze verf werd gemaakt, maar deze regio heeft nooit één kleur gehad. Unsere Region weiß, dass das östliche Mitteleuropa, direkt neben dem großen roten Klecks auf unserem Globus, zu einem rosa Fleck geworden ist, aber diese Region hatte noch nie eine einheitliche Farbe.

Dictionary