German-Dutch translations for hemd

hemd
Een van mijn favoriete voorbeelden is het hemd dat ik draag. Eines meiner Lieblingsbeispiele ist das Hemd, das ich gerade trage. We hebben liever een warm eigen gebreid hemd dan een totaal versleten EU-overjas. Wie nett es doch ist, ein warmes daheim hergestelltes Hemd anstelle eines abgetragenen EU-Mantels zu haben! Ter informatie deel ik u mee dat ik vandaag geen jasje noch stropdas noch overhemd draag. Zu Ihrer Information möchte ich mitteilen, dass ich heute weder Schlips noch Hemd oder Jackett trage.
overhemd
Ter informatie deel ik u mee dat ik vandaag geen jasje noch stropdas noch overhemd draag. Zu Ihrer Information möchte ich mitteilen, dass ich heute weder Schlips noch Hemd oder Jackett trage. Ik hoop van ganser harte dat de Raad niet zo bekrompen is als het overhemd dat ik aan heb, waarvoor mijn excuses, maar ik heb mij nog niet kunnen verkleden. Ich hoffe ganz eindringlich, dass der Rat nicht so kleinkariert ist wie das Hemd, das ich heute trage – Entschuldigung, ich konnte mich noch nicht umziehen. Wij zijn blij en gelukkig, en zoals mevrouw Banotti kan zien, vier ik dat in mijn nationale kleuren: dit rode jasje, en het mooie witte overhemd van de Håndværkerbank in Næstved. Darüber sind wir sehr froh und Frau Banotti kann sehen, dass ich zu diesem festlichen Anlass meine Nationalfarben trage: die rote Jacke und das schöne weiße Hemd von der Handwerkerbank in Næstved.