English-German translations for press

• drücken
  Wir müssen sozusagen auf den großen Reset-Knopf drücken. We must press the large reset button, as it were.
  Meine Damen und Herren, lassen Sie uns diesen Neustart-Knopf drücken. Ladies and gentlemen, let us press that restart button.
  Um für den Kandidaten zu stimmen, drücken Sie die "+"Taste. To vote for the candidate, you should press the '+' button.
• Presse die
  Die freie Presse ist ernsthaft gefährdet. The free press is in serious danger.
  Die freie Presse hat überhaupt keine Chance mehr. The free press is in a no-win situation.
  Eine führende Kraft hierbei ist die deutsche Presse. A leading force in this is the German press.
• pressen
• bedrängen
  Nun versucht Ankara die EU erneut zu bedrängen, ein Datum für die Eröffnung der Verhandlungen zu nennen. Ankara is now once again trying to press the EU for a date to open the negotiations.
  Dies ist auch sicher der Grund, warum uns alle europäischen Verbraucherverbände bedrängen, dem Kompromiß zuzustimmen. And that is undoubtedly the reason why all the European consumer associations are pressing us to approve the compromise text.
• Blätterwald
• bügeln
• dämpfen
  Die vollständige Umsetzung dieser politischen Agenda wird dazu beitragen, den Inflationsdruck zu dämpfen und dadurch die EZB bei der Erfüllung ihrer Aufgaben unterstützen. The comprehensive implementation of this policy agenda will contribute to subduing inflationary pressures and thereby support the ECB in accomplishing its tasks.
• drängen
  Ich möchte den Herrn Kommissar zu Weiterem drängen. I would like to press the Commissioner further.
  Ich werde gewiss meine eigene Regierung drängen, in dieser Frage weiter zu gehen. I will certainly press my own government to go further on this.
  Das ist der Grund, warum wir drängen. That is why we are pressing for this.
• Druck der
  Moderaten und höflichen Druck oder maximalen Druck? Moderate and polite pressure or maximum pressure?
  Aber wir müssen dennoch Druck ausüben, so viel Druck wie möglich. We must nevertheless exert pressure, all the pressure we can.
  Auch die Medien stehen unter Druck. The media, too, are under pressure.
• Druckerpresse die
  Es gab eine Zeit, da wollten diejenigen, die die neue Zeit nicht erkannt hatten, Gutenbergs Druckerpresse zerstören. Once upon a time, those who did not see the new age wanted to smash Gutenberg's printing press.
  Die Druckerpresse eröffnete den Bürgern neue Möglichkeiten, sich viel leichter neue Informationen zu beschaffen. Through the printing press, citizens were given entirely new ways of obtaining new and much more easily accessible information.
  Schließlich können ein PC und ein Drucker zu einer Druckerpresse werden, mit der man Flugblätter, öffentliche Bekanntmachungen oder sogar ganze Bücher für den inoffiziellen Vertrieb drucken kann. After all, a PC and a printer can become a printing press which could be used to print pamphlets, public notices or even whole books destined for unofficial circulation.
• nötigen
  Ist der Europäische Rat bereit, den nötigen Druck auszuüben? Is the European Council prepared to exert the necessary pressure for this?
  Dennoch, mit allem nötigen Respekt für den Berichterstatter, er wäre gut beraten, den Reset-Knopf zu drücken. Nevertheless, with all due respect to the rapporteur, he would do well to press the reset button.
  Die Präsidentschaft kann dadurch behilflich sein, daß eine Sondermission der Troika organisiert wird, um vor Ort den nötigen Druck auszuüben. The presidency can help here by organizing a special troika mission to apply the necessary pressure on the spot.
• Spanner der
• stanzen
• stemmen
• Zeitungen die
  Denken Sie an Zeitungen wie La Repubblica und an die gesamte linksgerichtete Presse. Think of newspapers such as La Repubblica and of the entire left-wing press.
  Bei der ausländischen Presse, bei den audiovisuellen Medien, aber nicht bei inländischen Zeitungen. For the foreign press, for the audiovisual media, but not for domestic newspapers.
  Aids und HIV waren einmal gut für echte Gruselgeschichten in Zeitungen. AIDS and HIV were once the stuff of real-life horror stories in the press.
• zusammenkneifen
• zwängen
  Wir müssen zeigen, das Europa stark und fokussiert genug ist, um globalen Zwängen zu widerstehen und globale Herausforderungen anzunehmen. We must prove that Europe has the strength and the focus to withstand global pressures and to face up to global challenges.
  Die Offenheit innerhalb von Europa, die Öffnung gegenüber den Zwängen des Wettbewerbs innerhalb von Europa war die Triebkraft unserer Wettbewerbsfähigkeit auf den Weltmärkten. Openness within Europe, opening up to competitive pressures within Europe has been the driver of our competitiveness worldwide.
  Abgesehen von diesen finanzpolitischen Fragen und ökonomischen Zwängen ist es ganz entscheidend, die Menschen - angefangen bei den Kindern - zu sensibilisieren. Apart from these fiscal issues and economic pressures, it is very important to raise people's awareness, starting from children.

Definition of press

• A device used to apply pressure to an item
• A printing machine
• The print-based media (both the people and the newspapers
• A publisher
• An exercise in which weight is forced away from the body by extension of the arms or legs
• An additional bet in a golf match that duplicates an existing wager in value, but begins even at the time of the bet
• Pure, unfermented grape juice
• A commission to force men into public service, particularly into the navy
• A crowd
• To exert weight or force against, to act upon with force or weight
• To clasp, hold in an embrace
• To reduce to a particular shape or form by pressure, especially flatten or smooth
• To flatten a selected area of fabric using an iron with an up-and-down, not sliding, motion, so as to avoid disturbing adjacent areas
• To weigh upon, oppress, trouble
• To force to a certain end or result; to urge strongly
• To try to force (something upon someone
• To hasten, urge onward
• To urge, beseech, entreat
• To lay stress upon
• To throng, crowd
• To print

Examples

• a flower press
• Stop the presses!
• according to a member of the press
• This article appeared in the press
• Put the cups in the press
• Put the ironing in the linen press
• He can even the match with a press
• I would like some Concord press with my meal tonight
• to press fruit for the purpose of extracting the juice
• to press cloth with an iron
• to press a hat
• to press a crowd back
• to press the Bible on an audience
• to press a horse in a race

Related words

• depressive
• compressor
• depression
• pressure
• manic-depressive
• express
• antidepressant
• expression
• compress