German-Dutch translations for kluft

kloof
Zo wordt de kloof alleen maar groter. Man macht dabei die Kluft breiter. Tegen 2020 zal de kloof onoverbrugbaar zijn. Bis zum Jahr 2020 wird die Kluft unüberwindbar sein. De kloof tussen rijk en arm is te groot. Die Kluft zwischen Arm und Reich ist zu groß.
afgrond
De kloof tussen regeerders en geregeerden is nu een gapende afgrond. Aus der Kluft zwischen den politischen Führern und den Bürgern ist nun ein klaffender Abgrund geworden. We kunnen wel zeggen dat we aan de afgrond staan, een afgrond waarin de rechten van asielzoekers verdwijnen, samen met de geloofwaardigheid van ons beschermingssysteem in Europa. Man sollte diese Kluft eigentlich als Abgrund bezeichnen, einen Abgrund, in den die Rechte von Asylsuchenden und die Glaubwürdigkeit unseres Schutzsystems in Europas fallen.

diaklaas
meningsverschil
Ik vind dat het meningsverschil met de VS moet worden opgelost. Ich bin der Meinung, dass diese Kluft zwischen uns und den USA überwunden werden muss. Het is niet de eerste keer dat wij een ernstig meningsverschil vaststellen. Dies ist nicht das erste Mal, daß wir der Kluft zwischen unseren Ansichten begegnen.
splijten
splijting

Dictionary