German-Dutch translations for mitte

centrum
(Applaus van het centrum en van links) (Beifall aus der Mitte und von links). Foei, centrum-linkse regering van de heer Prodi! Schande über die von Prodi geführte Mitte-Links-Regierung in Italien! (Applaus van het centrum en van links) (Beifall aus der Mitte und von links)
midden
Mevrouw Harms zit in het midden. Frau Harms sitzt in der Mitte. We bevinden ons nu midden in een raadplegingsproces. Wir befinden uns jetzt in der Mitte eines Konsultationsprozesses. (Applaus van links en uit het midden) (Beifall von links und aus der Mitte)

middelpunt
Tot slot ben ik verheugd te zien dat een pro-actieve Zweedse regering in het middelpunt van het Europese debat staat. Abschließend möchte ich sagen, dass es eine Freude ist, eine aktive schwedische Regierung im Mittelpunkt der europäischen Debatte zu sehen. In de Verklaring van Barcelona wordt Libië niet genoemd, het land dat zo' n beetje het geografisch middelpunt van de mediterrane zone vormt. Nicht erwähnt im Barcelonapapier ist Libyen, das Land, das ziemlich genau in der Mitte der Mittelmeerstaaten liegt.
middel
De prijs van het geld is een middel en geen doel. Der Preis des Geldes ist ein Mittel und kein Zweck. Dit is echter slechts een middel, geen doel. Hierbei handelt es sich jedoch nur um Mittel, und nicht um den Zweck. Het herziene Verdrag is een middel en geen doel op zich. Der Reformvertrag ist ein Mittel, kein Selbstzweck.
roos