German-Dutch translations for modeerscheinung

modegril
De reden is dat onderzoek geen modegril is maar een noodzakelijkheid die het concurrentievermogen van de Europese economie op wereldschaal garandeert. Diese Annahme beruht darauf, dass es sich bei Forschung nicht um eine Modeerscheinung handelt, sondern um eine Grundvoraussetzung dafür, dass die Wirtschaft Europas weltweit wettbewerbsfähig ist. Die 35 uur vormen geen modegril, mevrouw Hermange, het gaat om een hoogstaand beschaafd doel om beter te leven en banen te scheppen. Frau Hermange, die 35-Stunden-Woche ist keine Modeerscheinung, sondern ein großartiges Ziel der Zivilisation für ein besseres Leben und für die Schaffung von Arbeitsplätzen.