German-Dutch translations for phantasie

fantasie
Een censuur op fantasie gaat ons namelijk te ver. Eine Zensur von Phantasie geht uns nämlich zu weit. Milieubeleid is echter niet alleen een kwestie van geld, maar ook van fantasie. Umweltpolitik ist aber nicht nur eine Frage des Geldes, sondern auch der Phantasie. Een beetje fantasie is van harte welkom en ik hoop dat de Raad voor de verandering eens wat verbeeldingskracht toont. Es müssen Phantasie und Einfallsreichtum an den Tag gelegt werden, und genau dazu fordere ich den Rat auf.
verbeelding
We hebben immers ook verbeelding en poëzie nodig. Auch wir brauchen etwas Phantasie und Poesie. Wat voor vrijheid dat is laat ik aan uw verbeelding over.Um welche Freiheit es sich dabei handelt, überlasse ich Ihrer Phantasie. - Mevrouw de Voorzitter, Latijns-Amerika heeft sinds het is ontdekt altijd sterk tot de verbeelding gesproken en de gemoederen in beroering gebracht. Frau Präsidentin! Seit seiner Entdeckung hat Lateinamerika die Phantasie der Menschen beflügelt und ihre Emotionen angefacht.