German-Dutch translations for quelle

bron
Ik vind dat een bron van kracht. Ich denke, dies ist eine Quelle der Kraft. Die bron wordt namelijk nog steeds gevormd door kredieten. Diese Quelle ist für sie immer noch der Kredit. Dat wordt de bron van onze kracht. Das wird die Quelle unserer Stärke sein.
wel

faciliteit
hulpbron
Deze hulpbron kan niet zomaar aan de wetten van de markt ondergeschikt worden gemaakt. Sie ist eine Quelle, die nicht einfach auf die Gesetze des Marktes reduziert werden darf. Het gaat om de bescherming van een natuurlijke hulpbron die essentieel is voor het bestaan, daar de grondwatervoorraad de belangrijkste bron voor de drinkwatervoorziening vormt. Es geht um den Schutz einer natürlichen Ressource, ohne die Leben nicht möglich ist und deren Reserven die wichtigste Quelle für die Trinkwasserversorgung sind.
hulpmiddel
kwel
oorsprong
Die chaos heeft rampzalige gevolgen gehad zonder dat de oorsprong van het probleem is geïdentificeerd. Dies hatte katastrophale Folgen, während die Quelle des Problems noch nicht identifiziert worden ist.
put

Quirinus
quotiënt
referentie
ressource
wortel
Zij pakten het conflict bij de wortel aan. So setzten sie den Hebel an der Quelle der Konflikte an. We moeten het probleem ook bij de wortel aanpakken. Wir müssen uns mit diesem Problem auch an seiner Quelle beschäftigen. Dat zijn wenselijke waarden, maar het gaat om de details. Deze waarden hebben namelijk een oorsprong en dat zijn de christelijke wortels van Europa. Diese Werte sind erstrebenswert, doch fehlen einige Details - ich denke dabei an die Tatsache, dass diese gemeinsamen Werte eine Quelle haben, die in den christlichen Wurzeln Europas liegt.