German-Dutch translations for sparen

sparen
Waar zijn wij eigenlijk mee bezig? Met geld sparen? Ich meine, was machen wir denn, wollen wir sparen? Laat collega Van Hulten maar vast beginnen te sparen. Mag der Kollege van Hulten bereits jetzt mit dem Sparen beginnen! We zijn dus een beetje aan het sparen voor de toekomst. Wir sparen also ein wenig für die Zukunft.
besparen
Het zou tijd besparen als u dat eerst zou proberen. Es würde Zeit sparen, wenn Sie das zuerst ausprobierten. Dan hadden we heel veel tijd kunnen besparen. Da hätten wir sehr, sehr viel Zeit sparen können. Dan hadden we ons dit verslag over Argentinië kunnen besparen! Wir könnten uns dann den Bericht über Argentinien sparen!

bezuinigen
Een laatste opmerking, mijnheer de Voorzitter. Bezuinigen, mijnheer Elles en bezuinigen is twee. Eine letzte Bemerkung, Herr Präsident! Sparen, Herr Elles, ist nicht gleich Sparen. In Griekenland hebben de mensen het gevoel dat ze maar bezuinigen, bezuinigen en bezuinigen, en dat er evenmin een einde aan komt. Und in Griechenland hat man das Gefühl, wir sparen und sparen und sparen immer weiter, und es hört auch nicht auf. Dat is beslist bezuinigen op de foute plaats. Das ist sicherlich Sparen am falschen Platz.
geld
Daarmee zou ook veel geld kunnen worden bespaard. Das würde nämlich eine Menge Geld sparen. Waar zijn wij eigenlijk mee bezig? Met geld sparen? Ich meine, was machen wir denn, wollen wir sparen? We verdienen 300 miljoen ecu, wat dus wil zeggen dat we geld zouden besparen door meer geld uit te geven.Wir geben 300 Millionen für Kontrollen aus, das heißt, wenn wir mehr ausgäben, würden wir Geld sparen.
uitsparen
Wij zouden dan onmiddellijk kosten kunnen uitsparen. Wir würden innerhalb kürzester Zeit Kosten sparen.

Dictionary