German-Dutch translations for start

lancering
Dit vormt natuurlijk een goede basis voor een succesrijke lancering van de euro. Dies stellt natürlich eine gute Voraussetzung für einen erfolgreichen Start des Euro dar.
opstijgen
In zo'n 75 % van de gevallen doet een ongeluk zich voor tijdens het naderen van de landingsbaan, het landen of het opstijgen. Bei ca. 75 % der Flugzeuge kommt es während des Anflugs, bei der Landung oder beim Start zu Unfällen. De derde factor betreft de zogenaamde methodes van de minste geluidsoverlast, met behulp waarvan de piloten op het moment van opstijgen en dalen de geluidsoverlast kunnen beperken. Zum dritten, so genannte weniger lärmintensive Verfahren, die den Piloten die Begrenzung des Lärms während der Starts und Landungen ermöglichen. Dan hadden we nu een heel andere discussie, namelijk dat het enorm onverantwoordelijk was om ook maar één vliegtuig te laten opstijgen. Wir hätten eine völlig andere Diskussion, nämlich wie unverantwortlich es gewesen wäre, auch nur ein Flugzeug starten zu lassen.

start
Wanneer zal START II worden geratificeerd? Wann wird START II ratifiziert? Ik denk dat u deze week goed van start gaat. Ich denke, dass Sie diese Woche für einen guten Start gesorgt haben. Laten we eerlijk zijn: het is geen goede start voor een voorzitterschap. Seien wir doch mal ehrlich: ein gelungener Start einer Präsidentschaft war das nicht.
startlijnGeen land mag bij voorbaat van de discussie worden uitgesloten, maar allen moeten mogen starten aan één en dezelfde startlijn. Keines darf im vorhinein aus der Diskussion ausgeschlossen werden, sondern alle sollten an derselben Startlinie beginnen. Hier vertrekken we van dezelfde startlijn, hetgeen echter niet wil zeggen dat de eindstreep dezelfde is. Wir legen nämlich eine Startlinie für alle fest, was jedoch keinesfalls bedeutet, daß alle gleichzeitig ans Ziel kommen. De startlijn en de route zijn echter aangegeven, en dat is zonder twijfel te danken aan het Luxemburgse voorzitterschap. Startlinie und Laufbahn sind immerhin skizziert, und das ist der luxemburgischen Präsidentschaft sicherlich zu danken.
worp

Dictionary