German-Dutch translations for suchen

zoeken
Het is echt de moeite waard om te zoeken naar dit concept. Es ist wirklich einen Versuch wert, dieses Konzept zu suchen. Ze moeten manieren zoeken om beide te combineren. Sie müssen Wege suchen, um beides zu kombinieren. We moeten onbevooroordeeld naar deze mensen zoeken. Wir sollten vorbehaltlos nach diesen suchen.
afzoeken

doorzoekenIn wezen is dit initiatief bedoeld om een grote groep gebruikers een instrument te bieden voor het zoeken, doorzoeken en kopen van boeken. Im Wesentlich handelt es sich dabei um eine Initiative, die darauf abzielt, einer breit gefächerten Benutzergruppe ein Instrument zur Verfügung zu stellen, Bücher zu suchen, zu finden und zu kaufen.
nastreven
Maar wij moeten ook een rechtvaardige oplossing nastreven en die kan enkel gevonden worden door ze te verbinden met het statuut van de leden. Aber wir müssen auch eine gerechte Lösung suchen, und die kann nur durch eine Verbindung mit dem Mitgliederstatut gefunden werden. Het allerbelangrijkste is evenwel dat wij duidelijke bakens uitzetten en dat wij de heer Rugova ondersteunen. Dat is immers de politieke oplossing die wij moeten nastreven. Das Allerwichtigste allerdings ist, daß wir klare Zeichen setzen müssen, daß wir Herrn Rugova unterstützen, denn das ist die politische Lösung, die wir suchen müssen. Wij moeten nu grootmoedig genoeg zijn om ons aandeel te leveren ten behoeve van degenen die vervolging ontvluchten en degenen die een beter leven nastreven. Wir sollten uns jetzt großzügig zeigen und Anteil nehmen an denen, die der Verfolgung zu entkommen suchen, und denen, die ein besseres Leben für sich erstreben.