German-Dutch translations for ticket

kaartje
Ik heb er zelfs zoveel vertrouwen, in dat ik op 31 december 2006 mijn kaartje naar Boekarest in Roemenië zal kopen. Ich bin sogar so zuversichtlich, dass ich mir am 31. Dezember 2006 ein Ticket für eine Reise in die rumänische Hauptstadt kaufen werde. In hun voordeel moet worden gezegd dat sommige leden, in het bijzonder de Nederlandse leden, alleen vergoedingen aannemen voor de door hen gekochte kaartjes. Zur Ehrenrettung einiger Abgeordneter, vor allem aus den Niederlanden, sei gesagt, dass sie sich lediglich ihre Tickets zurückerstatten lassen.
ticketIk vrees dat de kosten zullen worden afgewenteld op de passagiers en de tickets. Ich fürchte, dass die Kosten an die Passagiere weitergegeben und auf die Tickets aufgeschlagen werden. Het maakt niet uit hoe duur het ticket was. Da spielt es gar keine Rolle, welchen Preis das Ticket hatte. Amendement 13 zorgt ervoor dat de koppeling tussen ticket en traject verzekerd blijft. Änderungsantrag 13 sorgt dafür, daß die Verbindung zwischen Ticket und Strecke gesichert bleibt.