Dutch-German translations for biljet

BanknotedieBetrifft: Gestaltung der Euro-Banknote Betreft: Ontwerp van het Euro-biljet Deshalb wird in einigen Ländern von dieser Banknote Gebrauch gemacht, in anderen wiederum nicht. Dus het biljet wordt in sommige landen gebruikt, maar in andere niet. Wenn ich beispielsweise eine Banknote von 10 000 Belgischen Franc in kleinere Stückelungen, in 10 Banknoten zu je 1 000 Belgische Franc, umtauschen möchte, werden dafür keine Entgelte erhoben. Als ik bijvoorbeeld een biljet van 10.000 Belgische frank wil omwisselen in kleinere coupures, tien coupures van 1.000 frank, dan gebeurt dit gratis.
Fahrkartedie
Unkosten dieser Art werden nach Vorlage eines Flugbilletts oder einer Fahrkarte erster Klasse vergütet, die der zuständigen Dienststelle vorzuweisen sind. Deze kosten worden terugbetaald op basis van een vliegtuigbiljet of een eerste klas spoorbiljet op vertoon van het desbetreffende biljet aan de dienst ledenvergoedingen.

Geldscheinder
Der kleinste Euro-Geldschein (5 Euro) entspricht hingegen einem Wert von ungefähr 70 Schilling. Het kleinste euro-biljet (5 euro) heeft daarentegen een waarde van ongeveer 70 schilling.
Scheinder
Kurzum, auf die Frage 'Brauchen wir neben der 1-Euro-Münze auch den 1-Euro-Schein?' sollte klar mit Nein geantwortet werden. Kortom, de vraag of we naast de munt van 1 euro ook een biljet van 1 euro nodig hebben, moeten we met een duidelijk 'nee' beantwoorden. Ich selbst bin seit Wochen nicht in der Lage, mit einem solchen Schein zu bezahlen, nicht einmal hier in Straßburg oder Brüssel. Maar met dit biljet probeer ik zelfs in Straatsburg en Brussel al weken tevergeefs te betalen. Gleichzeitig gibt es den größten Nennwert, den 500-Euro-Schein, dessen Wert in diesen Ländern oft der Rente eines halben Jahres entspricht. Tegelijkertijd is er het biljet met de grootste waarde, 500 euro, wat in deze landen vaak een halfjaarpensioen waard is.
Ticketdas