German-Dutch translations for tritt

schopHet gaat er dan eerder om de regering een schop te verkopen, een schop - u weet wel waarheen - halverwege de regeringsperiode. Die Regierung bräuchte jetzt, Mitte der Amtszeit, einen Tritt, ich muss nicht sagen, wohin.
stap
De EU zet volgende week een langverwachte stap voorwaarts, wanneer het Verdrag van Lissabon in werking treedt. Die EU wird nächste Woche, wenn der Vertrag von Lissabon in Kraft tritt, einen langerwarteten Schritt nach vorn machen. Want ingrijpen bij de eerste vorm van geweld is ook reeds preventie ter voorkoming van escalatie en is eigenlijk de belangrijkste stap bij de preventie. Denn das Einschreiten, wenn Gewalt erstmals zutage tritt, verhindert auch eine Eskalation und stellt den wichtigsten Schritt bei der Prävention dar. Als deze richtlijn uiteindelijk van kracht wordt, zal zij een nieuwe stap voorwaarts betekenen op weg naar de voltooiing van een volledig functionerende gemeenschappelijke markt. Wenn diese Richtlinie schließlich in Kraft tritt, wird sie ein weiterer Schritt hin zur Vollendung eines funktionierenden Binnenmarkts sein.

Dictionary