German-Dutch translations for unvernünftig

onzinnig
Gezien de aantallen is dat natuurlijk een onzinnig en surrealistisch voorstel. Schon rein zahlenmäßig ist dieser Vorschlag unvernünftig und unrealistisch. schriftelijk. - (SV) Wij, Zweedse sociaaldemocraten, zijn van mening dat het om milieu- en mededingingsredenen onzinnig is om subsidies voor niet-concurrentiekrachtige steenkoolmijnen te handhaven. Wir schwedischen Sozialdemokraten halten es sowohl aus Umweltschutz- als auch aus Wettbewerbsgründen für unvernünftig, an Beihilfen für nicht wettbewerbsfähige Kohlenbergwerke festzuhalten.
irrationeelEen dergelijke aanpak zou vanuit milieuoogpunt hypocriet en vanuit economisch oogpunt irrationeel zijn. Diese Option wäre ökologisch ein Schwindel und wirtschaftlich unvernünftig.

irrationeleOnder druk werden enorme sommen geïnvesteerd in vaccins, wat zoals we inmiddels weten een irrationele en ongegronde beslissing was. Da wir unter Druck handeln mussten, haben wir große Summen in Impfstoffe investiert, was, wie wir heute wissen, unvernünftig und ungerechtfertigt war.
onredelijkWij vinden dat allemaal overdreven en onredelijk. All das erscheint uns übertrieben und unvernünftig. Ook met het oog op de doelstellingen van het Europees energiebeleid is deze onredelijk. Sie ist auch unter dem Blickwinkel der Ziele der europäischen Energiepolitik unvernünftig. Dit is totaal onredelijk en het is onaanvaardbaar de EU-middelen op deze manier aan te wenden. Das ist völlig unvernünftig und auch kein vernünftiger Einsatz der Mittel der Union.
onredelijke
onverstandig
Ik denk dat dit heel onverstandig zou zijn. Ich glaube, dass das völlig unvernünftig sein würde. De verklaring over het Midden-Oosten vind ik onverstandig. Die Erklärung zum Nahen Osten halte ich für unvernünftig. Is die niet zeer onverstandig gezien de lopende onderhandelingen? Ist diese Position nicht unvernünftig in Anbetracht der laufenden Verhandlungen?
onzinnige