German-Dutch translations for verbessern

verbeteren
We moeten deze situatie verbeteren. Wir müssen diese Situation verbessern. Op basis daarvan kunnen we dingen verbeteren. Mit diesem Ausgangspunkt können wir die Dinge verbessern. Hoe kunnen wij de situatie verbeteren? Wie könnten wir die Lage verbessern?
aanpassen

amelioreren
beter makenWij kunnen dat beter maken door in ieder geval de onregelmatigheden, enzovoort te beperken. Verbessern können wir sie, wenn wir in jedem Falle gegen die Unregelmäßigkeiten usw. vorgehen.
corrigeren
Wij moeten het verbeteren en corrigeren op een aantal punten inzake controle en modulering. Wir müssen ihn hinsichtlich der Kontrolle und der Gestaltung in einigen Aspekten verbessern und korrigieren. Wat ons nu te doen staat, naar mijn idee, is zien waarin we tekort zijn geschoten en corrigeren wat we tot nog toe gedaan hebben. Womit wir nun aus meiner Sicht anfangen müssen, ist, herauszufinden, welche Fehler von uns gemacht worden sind, und das zu verbessern, was wir bereits begonnen haben. Die voorstellen beogen objectief gezien een aantal aspecten van de huidige verordening die niet meer adequaat en van deze tijd zijn, te verbeteren en te corrigeren. Dies sind Vorschläge, die objektiv darauf ausgelegt sind, Aspekte der unzureichenden und anachronistischen Verordnungen, die derzeit in Kraft sind, zu verbessern und zu korrigieren.
klimmen
uitbreiden
Daarnaast willen we de transparantie vergroten en de samenwerking uitbreiden. Wir wollen ebenfalls die Transparenz und die Zusammenarbeit verbessern. Voor wat betreft het toezicht moeten we ons instrumentarium uitbreiden. Bezüglich der Aufsicht müssen wir parallel dazu unsere Überwachungsinstrumente verbessern. Allereerst is het zaak dat wij de scholing en de beroepsopleiding in de informatietechnologie nog verder uitbreiden. Erstens müssen wir die Qualifizierung und Ausbildung in der Informationstechnologie weiter verbessern.