German-Dutch translations for vergleichen

vergelijken
Neemt u even een moment om de kosten te vergelijken. Vergleichen Sie für einen Moment die Kosten. Je kunt niet vergelijken wat niet vergelijkbaar is. Man kann nicht vergleichen, was unvergleichbar ist. We moeten geen appels en peren met elkaar gaan vergelijken. Wir sollten nicht Äpfel und Birnen miteinander vergleichen.
sorteren

vergelijking
Laten we een vergelijking maken tussen de Duitse interest die betaald moet worden en een Amerikaanse interest. Vergleichen wir einmal die Zinssätze in Deutschland und den Vereinigten Staaten. Elke vergelijking tussen het Litouwen van nu en de Sovjet-Unie is gewoonweg onzinnig. Das heutige Litauen mit der Sowjetunion zu vergleichen, ist einfach unbegreiflich. Mevrouw de commissaris, in vergelijking hiermee schieten de cijfers die u zojuist hebt genoemd duidelijk tekort. Vergleichen Sie doch diese Summen, Frau Kommissarin, mit denen, die Sie gerade nannten und die völlig unzureichend sind.