German-Dutch translations for vernachlässigung

miserabele omstandigheden
nalatigheid
De nieuwe regionale regering, die pas afgelopen juni is aangetreden, heeft helaas vijftien jaar nalatigheid en uitstel geërfd. Die neue Regionalregierung, die erst im Juni letzten Jahres eingesetzt wurde, hat leider ein Erbe von 15 Jahren Vernachlässigung und Verzögerungen angetreten. Ik constateer een schrijnende onderontwikkeling die tot dusver grotendeels te wijten was aan verwaarlozing en nalatigheid van de kant van Khartoem. Ich kann sehen, dass es dort eine eklatante Unterentwicklung gab, die bis jetzt durch die Vernachlässigung und das Versäumnis Khartums begründet war.

onzorgvuldigheid
verwaarlozing
Je zou eigenlijk kunnen spreken van dood door verwaarlozing. Man könnte eigentlich von Tod durch Vernachlässigung sprechen. Meisjesbaby's komen ook door opzettelijke verwaarlozing en verhongering om het leven. Auch sterben Mädchen im Kleinkindalter infolge von absichtlicher Vernachlässigung und durch Verhungern. Als ik kijk naar de infrastructuur van de Belgische spoorwegen valt de verwaarlozing op. Wenn ich mir die Infrastruktur der SNCB ansehe, ist die Vernachlässigung offenkundig.
weerzinwekkende vuiligheid