German-Dutch translations for waffenruhe

staakt-het-vuren
Er is geen staakt-het-vuren meer zodat toezicht op de situatie onmogelijk is. Es gibt keine Waffenruhe mehr, die überwacht werden könnte. Een direct staakt-het-vuren is slechts een noodzakelijk begin. Eine sofortige Waffenruhe ist nur ein notwendiger Beginn. We hebben de Raad toen nogmaals opgeroepen om een ogenblikkelijk staakt-het-vuren te bepleiten. Wir appellierten wiederum an den Rat, eine sofortige Waffenruhe zu fordern.
wapenstilstand
Er is een wapenstilstand bereikt die al snel zal worden verbroken en uitlopen in een nieuw conflict. Eine Waffenruhe wurde erreicht, die bald wieder gebrochen wurde, und der Konflikt brach erneut aus. Ik ben erg blij met de wapenstilstand waarover maandag in de Presevovallei is onderhandeld en ik hoop ten zeerste dat de wapenstilstand stand houdt.Ich begrüße die am Montag im Presevo-Tal ausgehandelte Waffenruhe sehr und hoffe, dass sie eingehalten wird. De Olympische winterspelen in Sotsji moeten ook opnieuw worden bezien: er kan geen sprake zijn van een Olympische wapenstilstand. Die Olympischen Winterspiele in Sotschi müssen ebenfalls auf den Prüfstand, eine Olympische Waffenruhe ist undenkbar.