German-Dutch translations for zwecklos

doelloos
zinloos
Het is zinloos geld, inspanning en moeite voor andere zaken aan te wenden. Es ist zwecklos, Geld, Anstrengungen und Mühen für andere Zwecke aufzuwenden. Ten eerste is verbetering van vaardigheden zinloos als deze niet aanluit bij de behoeften van de arbeidsmarkt. Erstens ist eine Weiterbildung zwecklos, wenn sie nicht den Anforderungen des Arbeitsmarktes entspricht. Aan Ethiopië stellen wij niet dezelfde keiharde eisen inzake restitutie eenvoudigweg omdat dat totaal zinloos zou zijn. Bei Äthiopien erheben wir keine entsprechenden Forderungen, denn es ist zu offensichtlich, dass sie zwecklos sind.

overbodig
Dat komt doordat er binnen veel Italiaanse bedrijven het idee bestaat dat nieuwe technologieën in feite zinloos en overbodig zijn. Der Grund besteht darin, dass viele italienische Unternehmen die Auffassung vertreten, dass neue Technologien im Wesentlichen zwecklos oder überflüssig sind. Verscheidene leden van de Raad vinden diep in hun hart dat de behandeling van dit agendapunt overbodig is en dat het Parlement alleen maar lastig is. Mehrere Ratsmitglieder sind aber scheinbar davon überzeugt, dass dies alles zwecklos und das Parlament lästig ist.