German-Dutch translations for überraschen

verrassen
Het zal u misschien verrassen dat de woorden "Roma” en "vingerafdrukken” niet voorkomen in deze documenten. Es mag Sie überraschen, dass die Wörter "Roma" und "Fingerabdrücke" darin nicht erwähnt werden. Misschien zijn er wel kandidaat-lidstaten die ons door hun tempo verrassen en mogelijk stellen anderen teleur. Vielleicht gibt es Beitrittskandidaten, die uns durch ihr Tempo überraschen, und vielleicht werden uns andere enttäuschen. Mijnheer de voorzitter van de Raad, misschien ziet u hier een mogelijkheid om u zelf en de Zweedse burgers te verrassen - op bepaalde gebieden is er meer, niet minder, invloed van Europa nodig. Herr Ratspräsident, hier werden Sie vielleicht die Chance haben, sich selbst und die schwedischen Bürger zu überraschen - in einigen Bereichen brauchen wir mehr und nicht weniger Europa.
verbluffen

verbazen
Daarover zal niemand zich verbazen. Dies wird niemanden überraschen. Ik denk niet dat mijn antwoord u zal verbazen.Hier wird meine Antwort Sie kaum überraschen. Dit alles zal u misschien niet verbazen. Dies alles wird Sie vermutlich nicht überraschen.
verbijsteren