German-English translations for abschätzung

• assessment
  What is the scope of the assessment? Was ist der Anwendungsbereich der Abschätzung?
  Second, are they based on any cost impact assessment? Zweitens, basieren sie auf irgendeiner Abschätzung der finanziellen Auswirkungen?
  We should be prepared to take time to make that assessment. Wir müssen darauf vorbereitet sein, uns für die Abschätzung Zeit zu nehmen.
• estimate
  Under these circumstances, actions cannot be correctly planned and the resources needed cannot be accurately estimated. Unter diesen Umständen ist weder eine ordnungsgemäße Planung der Maßnahmen noch eine genaue Abschätzung des Mittelbedarfs möglich.
  We had very little data as the basis for the financial estimates relating to the Procedures Directive and the costs in the Member States. Insofern gibt es auch bei der finanziellen Abschätzung sowohl der Verfahrensrichtlinie als auch bei den Kosten in den Mitgliedstaaten wenig bis kaum Informationen hierzu.
  Well, it may be that statistics from an individual country have gone down, but crime statistics depend to an extent on how the number of unreported cases is estimated. Daß das irgendwie zurückgegangen sei - es mag sein, daß es sich in der Statistik eines einzelnen Landes entspannt hat, aber das liegt auch an der Frage der Abschätzung der Dunkelziffer.

Related words

• abschätzen
• abschätzig
• Herabschätzung
• Technikfolgenabschätzung
• abschätzig behandeln