German-English translations for anschaffung

• purchase
  In general, taxation should focus on a car' s use and not its purchase price. Die Steuer sollte grundsätzlich auf den Gebrauch des Autos und nicht auf seine Anschaffung erhoben werden.
  In a private household, the purchase of a new car is the largest investment, over a number of years. Im privaten Haushalt ist die Anschaffung eines neuen Autos über mehrere Jahre die größte Investition.
  A home is usually the largest purchase made in a lifetime, and the related mortgage is the most important financial obligation most people ever have. Der Kauf eines Eigenheims stellt für viele Menschen gewöhnlich die größte Anschaffung ihres Lebens dar, und der dazu erforderliche Hypothekarkredit ist ihre größte finanzielle Verpflichtung.
• acquisition
  One example is the acquisition of new engines or engine renewal. Ein Beispiel ist die Anschaffung neuer Maschinen oder der Ersatz von Maschinen.
  The initiative is aimed at improving the supervision of the acquisition and use of primates for test purposes in laboratories. Die Initiative hat das Ziel, die Kontrolle der Anschaffung und des Einsatzes von Primaten zu Testzwecken in den Laboratorien zu verbessern.
  It is through disarmament and demilitarisation that we build peace, not through further militarisation and the acquisition of more weapons. Frieden wird durch Abrüstung und Demilitarisierung geschaffen, nicht durch weitere Militarisierung und die Anschaffung von mehr Waffen.

Related words

• Neuanschaffung
• Anschaffungspreis
• Anschaffungskosten