German-English translations for ansteckende krankheit

• contagion
• contagious disease
  This is a contagious disease, as contagious as tuberculosis was in the '40s and '50s. Es handelt sich um eine ansteckende Krankheit, die so ansteckend ist wie die Tuberkulose in den 40er und 50er Jahren.
  BSE is not a contagious disease and cannot be spread between cattle. Bei BSE handelt es sich nicht um eine ansteckende Krankheit, die von einem Tier auf das andere übertragen wird.
  I therefore welcome the approval of this initiative to eradicate this contagious disease, which even in the 21st century is still causing many deaths, especially in developing countries. Ich begrüße daher die Annahme dieser Initiative, um diese ansteckende Krankheit auszumerzen, die im 21. Jahrhundert immer noch viele Todesfälle verursacht, insbesondere in den Entwicklungsländern.
• infectious disease
  It is a disease which represents a serious danger to people and is the second greatest cause of death among infectious diseases worldwide. Es ist eine Krankheit, die eine ernsthafte Gefahr für die Menschen darstellt und die zweithäufigste Ursache von durch ansteckende Krankheiten verursachten Todesfällen weltweit ist.
  The risk of confusion and misunderstandings about this highly infectious disease is therefore also increasing at an alarming rate. Die Gefahr für Verwirrungen und Missverständnisse über diese überaus ansteckende Krankheit nimmt deshalb ebenfalls alarmierend zu.
  It is an essential and very necessary reaction to a highly infectious disease, with potentially huge economic and trade consequences for the entire European Union. Dieses Vorgehen ist eine wichtige und dringend erforderliche Reaktion auf eine höchst ansteckende Krankheit mit enormen Folgen für die Wirtschaft und den Handel der gesamten Europäischen Union.

Related words

• anstecken
• ansteckend
• sich anstecken
• extrem ansteckend