German-English translations for antworten

answer
uk
us
We want more credible answers. Wir wollen glaubwürdigere Antworten. What answers can you give them? Was können Sie diesen Menschen antworten? Have we given the right answers? Haben wir die richtigen Antworten gegeben?
respond
us
I wanted to respond to Mr Strasser. Ich wollte Herrn Strasser antworten. What I want to do firstly is respond. Ich möchte zuerst einmal antworten. Let me try to respond to them. Ich werde versuchen, darauf zu antworten.

pick upI will, if I may, try and pick up some of the key points that were made and at least begin to give you responses to that. Ich werde, wenn Sie erlauben, versuchen, einige der wichtigen Punkte, die angesprochen worden sind, aufzugreifen und zumindest beginnen, Ihnen darauf zu antworten. When you pick up the bag, make sure to support the bottomCan you pick up a pint of milk on your way home?
repartee
reply
us
You have the right to reply or not to reply. Sie können antworten oder nicht, Herr Henderson. I hope he would like to reply. Ich hoffe, er möchte darauf antworten. Can you please reply in detail? Können Sie darauf bitte detailliert antworten?
take
us
Mr Chair, will you take a blue card question? Herr Vorsitzender, werden Sie auf eine "Blue-Card"Frage antworten? Perhaps the Commissioner would take that up in her responses. Vielleicht kann die Kommissarin bei ihren Antworten darauf eingehen. (The speaker agreed to take a blue card question under Rule 149(8)) (Der Redner erklärt sich damit einverstanden, auf eine "Blue-Card"Frage gemäß Artikel 149 Absatz 8 zu antworten)