German-English translations for ausrechnen

• calculate
  Then on the other side one would have to calculate the forestry campaign cash for all the environmental organisations. Auf der anderen Seite müsste man dann die Aufwendungen für die Waldschutzkampagnen aller Umweltorganisationen ausrechnen.
  We also know that we must not calculate small-mindedly, that we must not only add up what entry costs but we must also add up what non-entry costs. Wir wissen auch, daß wir nicht kleinkariert rechnen dürfen, daß wir nicht nur ausrechnen dürfen, was der Beitritt kostet, sondern daß wir auch ausrechnen müssen, was der Nichtbeitritt kostet.
  I am not ashamed to say that I do not understand the formula according to which the closing power of automatic doors is to be calculated. Ich schäme mich nicht zu sagen, dass ich die Formel nicht verstehe, mit der man die Kräfte beim Schließen automatisch betriebener Türen ausrechnen soll.
• reckon
  I can tell you that I have done my calculations and I reckon that I have spoken some 428 times in the topical and urgent debates. Ich sage Ihnen, ich habe mir ausrechnen lassen, daß ich so an die 428 Mal in der Dringlichkeitsdebatte das Wort habe ergreifen dürfen.
  I reckon he wont try that again.
• work out for oneself

Related words

• Lausrechen
• ausrechenbar
• sich etwas ausrechnen