English-German translations for calculate

• berechnen
  Wie können wir deren Einkommen berechnen? How can we calculate their incomes?
  Mich interessieren hier die wahren - die externen - Kosten der Nutzung atomarer Energie und wie diese zu berechnen sind. I am interested in the real, external costs of using nuclear power and how they should be calculated.
  Wie aus neuesten Untersuchungen hervorgeht, berechnen Versicherungsgesellschaften Prämien je nach Geschlecht unterschiedlich. Recent studies have shown that insurance companies calculate premiums differently according to sex.
• kalkulieren
  Unter Berücksichtigung der Inflation kann ich kalkulieren, daß die Kürzung 20 % beträgt. Taking into account inflation, I can calculate that there is a reduction of 20%.
  Wenn Schwierigkeiten auftreten, muss man die Kosten auf der Basis eines gut geführten Unternehmens kalkulieren. When difficulties arise, you need to calculate the costs on the basis of a well-run company.
  Sind wir hier zu großzügig, kommt es zu Wettbewerbsverzerrungen, die wir politisch nicht kalkulieren können. If we are too generous here it will lead to distortions of competition that we are not able to calculate in political terms.
• rechnen
  Man könnte auf der Grundlage einer Abschreibung von sieben Jahren rechnen. We could calculate on the basis of a write-down of seven years.
  Berechnungen von Wirtschaftssachverständigen zufolge wird sich diese teure Verbindung nie rechnen. Economic experts have calculated that this expensive line would never be a success.
  Wenn wir so rechnen, dann trägt der KMU-Sektor auch mit einem Anteil von etwa einem Drittel zum europäischen Haushalt bei. If we calculate in this way, the SME sector also contributes an amount of about one third to the European budget.
• ansetzen
• ausrechnen
  Auf der anderen Seite müsste man dann die Aufwendungen für die Waldschutzkampagnen aller Umweltorganisationen ausrechnen. Then on the other side one would have to calculate the forestry campaign cash for all the environmental organisations.
  Wir wissen auch, daß wir nicht kleinkariert rechnen dürfen, daß wir nicht nur ausrechnen dürfen, was der Beitritt kostet, sondern daß wir auch ausrechnen müssen, was der Nichtbeitritt kostet. We also know that we must not calculate small-mindedly, that we must not only add up what entry costs but we must also add up what non-entry costs.
  Ich schäme mich nicht zu sagen, dass ich die Formel nicht verstehe, mit der man die Kräfte beim Schließen automatisch betriebener Türen ausrechnen soll. I am not ashamed to say that I do not understand the formula according to which the closing power of automatic doors is to be calculated.
• ermitteln
  Um diese Wirkungen ermitteln zu können, müssen Indikatoren entwickelt werden. In order to be able to calculate these effects, indicators need to be developed.
• errechnen
  Materiell gesehen errechnen wir, dass dies beiden Volkswirtschaften pro Jahr 20 Milliarden EUR zusätzlich bringen könnte. In material terms, we calculate that this could bring an additional EUR 20 billion per year to both economies.
  Daraus läßt sich leicht errechnen, daß die Mittel, die für die Lösung der Strukturprobleme und damit auch des Problems der Arbeitslosigkeit zur Verfügung stehen, sehr begrenzt sind. It is easy, therefore, to calculate that the funding available to solve structural problems and hence unemployment is very limited.
• sich etwas ausrechnen

Definition of calculate

• To determine the value of something or the solution to something by a mathematical process
• To determine values or solutions by a mathematical process; reckon
• To ascertain or predict by mathematical or astrological computations the time, circumstances, or other conditions of; to forecast or compute the character or consequences of
• To adjust for purpose; to adapt by forethought or calculation; to fit or prepare by the adaptation of means to an end

Synonyms

• work out

Examples

• Calculate the square root of 3 to 10 decimal places
• to calculate or cast ones nativity
• to calculate a system of laws for the government and protection of a free people

Related words

• calculated
• miscalculate
• recalculate
• calculatedly
• uncalculated
• be calculated