German-English translations for aussichtslos

forlorn
us
hopeless
us
If not, the situation is hopeless. Falls nicht, ist die Situation aussichtslos. The situation is demoralizing and seems hopeless. Die Lage ist entmutigend und scheint aussichtslos. Mr President, the situation in Sudan remains hopeless. Herr Präsident! Die Lage im Sudan ist und bleibt aussichtslos.

pointless
us
It is in practice pointless to initiate a case on the other side of a frontier because of the costs and the time taken. Es ist praktisch aussichtslos, im Hinblick auf die Dauer, im Hinblick auf die Kostenrisiken einen Prozeß jenseits der Grenze zu beginnen. Even then, there were many who told us that the work we were doing had no prospect of success whatever, that it was pointless, and that what we were doing would get us nowhere. Auch damals gab es viele Menschen, die gesagt haben: Diese Arbeit ist völlig aussichtslos, es ist sinnlos, es läuft ins Leere, was wir hier tun! a pointless sword
unpromising
vain
us
vain toil; a vain attempt