German-English translations for ausstoß

emission
us
VOC emissions are far too serious in these countries. Dafür ist der Ausstoß der VOCs in diesen Ländern viel zu hoch. The second objective relates to CO2 emissions. Das zweite Ziel bezieht sich auf den CO2-Ausstoß. The emission of CO2 must be drastically reduced. Der CO2-Ausstoß muss drastisch gesenkt werden.
outputWe know that installing filters increases the output of CO2. Wir wissen, dass der Filter-Einbau den CO2-Ausstoß erhöht. In Kyoto, the EU made the commitment to reduce the output of greenhouse gases by 8%. Die EU hat in Kioto die Verpflichtung übernommen, den Ausstoß an Treibhausgasen um 8 % zu reduzieren. It is also important to ensure that CO2 output will have peaked by the year 2015 so that we can then set about reducing these emissions. Und es ist wichtig, dass wir bis zum Jahr 2015 beim CO2-Ausstoß die Spitze überschritten haben und dann mit einer Reduzierung anfangen.

production
uk
us
Oil-seed rape and wheat can be used in the production of biofuels whether diesel or petrol and save on CO2 release. Ölraps und Weizen können für die Herstellung von Biokraftstoffen verwendet werden, sei es Diesel oder Benzin, und zur Verringerung des CO2-Ausstoßes beitragen. For them it will be more expensive to increase low-emission production than for companies which produce large volumes of emissions. Für sie ist es teurer, Produktionen mit geringem Ausstoß auszubauen, als für Unternehmen mit Emissionen in größerem Umfang. Think, for example, of the emission of acidifying substances and dust particles in the production of electricity, among other things. Dazu gehört der Ausstoß von sauren Stoffen und Partikeln unter anderem bei der Energieproduktion.