English-German translations for emission

Emissiondie
Emission von Abgasen aus Verbrennungsmotoren Gas emissions from internal combustion engines Emissionen von CO2 und anderen Treibhausgasen CO2 and other greenhouse gas emissions Emissionen mobiler Maschinen und Geräte Emissions from non-road mobile machinery
Ausgabedie

AbgabedieIn meinem Land, Schweden, gibt es eine solche Abgabe bereits, die recht hoch ist. Sweden already taxes CO2 quite heavily, but the Kyoto package accorded us a 4 % increase in emissions. Vertritt der Rat die Ansicht, dass die EU-Emissionshandelsrichtlinie ihre ursprünglichen Ziele erfüllt, und glauben Sie, dass eine CO2-Abgabe ein Eigenmittel der Europäischen Union darstellen könnte? Does the Council take the view that the EU Emissions Trading Directive is meeting its original goals, and do you believe that a carbon dioxide tax could provide funds for the European Union?
Abgasdas
die Abgas- und Partikelemissionen, die die Qualität der Badegewässer mindern; exhaust and particulate emissions that degrade the quality of bathing waters; Gemäß den Abgas- und Straßenbelastungskriterien der Fahrzeuge sollte das System stärker gestaffelt werden. The system should be structured to reflect more accurately the emission and road damage ratings of the vehicles. Die Kommission wird sich darüber Gedanken machen, wie der Entwicklung von Abgas- und Geräuschemissionsgrenzwerten am besten Rechnung getragen werden kann. The Commission will consider the most appropriate ways to take into account the evolution of exhaust and noise emission limits.
Absonderung
AusstoßDafür ist der Ausstoß der VOCs in diesen Ländern viel zu hoch. VOC emissions are far too serious in these countries. Das zweite Ziel bezieht sich auf den CO2-Ausstoß. The second objective relates to CO2 emissions. Der CO2-Ausstoß muss drastisch gesenkt werden. The emission of CO2 must be drastically reduced.