German-English translations for befristet

• limited in time
  What we have is a one-off change to the quota distribution system which is limited in time. Es handelt sich also um eine punktuelle und zeitlich befristete Änderung der Quotenzuteilung.
  The aid that is granted for applying a particular standard is limited in time, but the measure itself is not. Die Beihilfe, die für die Anwendung eines bestimmten Standards gewährt wird, ist befristet, die Maßnahme als solche aber nicht.
  For reasons of legal certainty, the validity of the decision should not be limited in time, but I very much agree with the need to hold a review. Aus Gründen der Rechtssicherheit sollte die Gültigkeit der Entscheidung nicht befristet werden, aber ich bin absolut damit einverstanden, dass eine Überprüfung erfolgen muss.
• temporary
  He said that it is a temporary solution. Er sagte, das Verfahren sei eine befristete Lösung.
  Temporary authorisations for seeking work? Befristete Genehmigungen zur Arbeitssuche?
  The Temporary International Mechanism must go on. Der zeitlich befristete internationale Mechanismus muss weiterlaufen.

Related words

• unbefristet
• unbefristete Anstellung
• befristeter Vertrag