German-English translations for bei bewusstsein

• conscious
  A large number of those were then skinned alive, because 79% of sealers do not check adequately as to whether the pup is still conscious. Vielen wurde das Fell bei lebendigem Leibe abgezogen, denn 79 % der Robbenfänger vergewissern sich nicht ausreichend, ob das Junge noch bei Bewusstsein ist oder nicht.
  Autopsy results show that Medine, who was buried in a chicken pen, was still alive at the time of her burial and was conscious to the very end. Die Ergebnisse einer Autopsie zeigen, dass Medine, die in einem Hühnergehege begraben wurde, zur Zeit ihres Begräbnisses noch am Leben war und bis zuletzt bei Bewusstsein war.
  Under the Commission proposal, the licensing of research on animals who are still conscious will be accompanied by systematic independent ethical evaluation. Durch den Vorschlag der Kommission wird die Bewilligung von Forschungsprojekten mit Tieren, die noch bei Bewusstsein sind, von systematischen unabhängigen ethischen Bewertungen begleitet werden.

Related words

• Arbeiterbewegung
• Arbeitsbewilligung
• Arbeitswettbewerb
• Erster Mai; der Erste Mai; Tag der Arbeit; Maifeiertag; Kampftag der Arbeiterbewegung