English-German translations for conscious

• bewusst
  Ich wollte ganz bewusst die Zeit nicht überziehen. I was consciously trying to avoid overrunning.
  Wir müssen uns unserer Verantwortung gegenüber der UNO bewusst sein. We must be conscious of our responsibility towards the UN.
  Dies ist unsere bewusste Entscheidung, um unsere Verbraucher zu schützen. This is our conscious choice in order to protect our consumers.
• absichtlich
  Indem er seine Äußerungen auf deutschem Boden tat, suchte er die Demokraten Europas absichtlich zu provozieren. By saying these words on German soil, he is consciously seeking to provoke the European democrats!
  Ich kenne Unternehmer, die ihren Betrieb absichtlich nicht vergrößern, weil sie auf gar keinen Fall neue Arbeitskräfte einstellen wollen. I know of entrepreneurs who have quite consciously decided against further expansion of their businesses because they want to avoid having to take on staff at all costs.
  Dieses Land hat nur ein einziges Problem und das ist Präsident Klaus, der seinem Land schwer geschadet hat, indem er diese erfolgreiche Ratspräsidentschaft bewusst und absichtlich torpediert hat. This country has only one problem and that is President Klaus, who has seriously damaged his country by consciously and deliberately undermining this successful Presidency.
• aufmerksam
  Wir sind uns dieser Tatsachen bewusst und verfolgen die politische Lage in Venezuela besonders aufmerksam. We are conscious of these facts and we are closely following the political situation in Venezuela.
  FA weisen deutliche Vorteile auf: Sie machen den Gesetzgeber auf die Folgen ihrer Handlungsmöglichkeiten aufmerksam und tragen zu einer besseren und bewussteren Entscheidungsfindung bei. IAs have great benefits: they alert legislators to the consequences of their options, and contribute to better and more conscious decision making.
• bei Bewusstsein
  Vielen wurde das Fell bei lebendigem Leibe abgezogen, denn 79 % der Robbenfänger vergewissern sich nicht ausreichend, ob das Junge noch bei Bewusstsein ist oder nicht. A large number of those were then skinned alive, because 79% of sealers do not check adequately as to whether the pup is still conscious.
  Die Ergebnisse einer Autopsie zeigen, dass Medine, die in einem Hühnergehege begraben wurde, zur Zeit ihres Begräbnisses noch am Leben war und bis zuletzt bei Bewusstsein war. Autopsy results show that Medine, who was buried in a chicken pen, was still alive at the time of her burial and was conscious to the very end.
  Durch den Vorschlag der Kommission wird die Bewilligung von Forschungsprojekten mit Tieren, die noch bei Bewusstsein sind, von systematischen unabhängigen ethischen Bewertungen begleitet werden. Under the Commission proposal, the licensing of research on animals who are still conscious will be accompanied by systematic independent ethical evaluation.
• wach

Definition of conscious

• Alert, awake; with one's mental faculties active
• Aware of one's own existence; aware of one's own awareness
• Aware of, sensitive to; observing and noticing, or being strongly interested in or concerned about
• Deliberate, intentional, done with awareness of what one is doing
• Known or felt personally, internally by a person

Examples

• The noise woke me, but it was another few minutes before I was fully conscious
• Only highly intelligent beings can be fully conscious
• I was conscious of a noise behind me.   a very class-conscious analysis
• conscious guilt

Related words

• unconsciousness
• consciousness
• unconscious
• consciously
• unconsciously
• preconscious
• subconscious
• class-conscious
• self-conscious