German-English translations for berg

mountain
uk
us
I stand up next to a mountain and I chop it down with the edge of my hand.' Ich stehe auf neben einem Berg und ich trage ihn ab mit der Kante meiner Hand". Oh look, there are a few mountains, so this is a mountain region. Ah, da sind ein paar Berge, also ist das eine Bergregion. Ratification is a mountain still to climb. Die Ratifizierung liegt noch wie ein zu bezwingender Berg vor uns.
heap
us
a heap of earth or stonesYou should move these structures from the stack to the heap to avoid a potential stack overflow.My first car was an old heap.

hill
us
People were really upset by the illogicality of the situation: mountains, hills and footpaths were closed for no reason. Die Unlogik der Situation hat die Menschen wirklich aufgebracht: Berge, Hügel und Wanderwege wurden grundlos gesperrt. By the time they, in their turn, intervene, the culprits are, as a rule, over the hills and far away. Bis zu deren Eingreifen sind die Täter in der Regel über alle Berge. I mean it is as easy getting to Malta and Cyprus in the dark from the sea as crossing a hill in the mountains. Es ist im Dunkeln genauso einfach, in Zypern und Malta an Land zu gehen, wie anderswo einen Berg zu überqueren.
jebel
mount
us
We are coming up to Christmas and we talk of the Mount of Olives, not the Mount of Oils. Es steht jedoch Weihnachten vor der Tür, und es wird von dem Olivenberg gesprochen, nicht aber von dem Berg an Olivenerzeugnissen. We know, nevertheless, that Mount Triglav in Slovenia symbolises determination and accomplishment. Doch wir wissen, dass der Berg Triglaw in Slowenien die Entschlossenheit und die Vollendung symbolisiert. However, there are several problem paragraphs, such as paragraph 78 on the ban on women entering Mount Athos. Es gibt jedoch manche problematische Paragraphen, wie z. B. Ziffer 78 über das Verbot für Frauen, den Berg Athos zu betreten.
pile
us
I suspect that Mr Barzanti has probably got a pile even larger than that. Ich vermute, Herr Barzanti hat einen noch viel größeren Berg bekommen. I am quoting Swedish experts who have shown me a huge pile of evidence in this respect. Ich stütze mich auf schwedische Fachleute, die mir einen riesigen Berg von Beweismaterial zu diesem Thema vorgelegt haben. Initial small investments are easier to cope with than to pile up large mountains of debt. Erste kleinere Investitionen sind besser zu schultern, als große Schuldenberge anzuhäufen.