German-English translations for beunruhigend

• worrying
  This is a very worrying trend. Diese Entwicklung ist sehr beunruhigend.
  This is a worrying development. Das ist eine beunruhigende Entwicklung.
  I detect two worrying reactions. Ich stelle zwei beunruhigende Reaktionen fest.
• discomfiting
• disconcerting
  This percentage is disconcertingly small. Dieser Prozentsatz ist beunruhigend niedrig.
  I must say, however, that the picture is disconcerting. Ich muss jedoch sagen, das Bild ist beunruhigend.
  In considering the subject, there are three aspects that are extremely worrisome and disconcerting. Wenn man sich mit diesem Thema beschäftigt, dann fallen drei äußerst beunruhigende und irritierende Gesichtspunkte auf.
• disquieting
  That is indeed very disquieting. Das ist in der Tat sehr beunruhigend.
  This is disquieting and we should challenge it. Das ist beunruhigend und dagegen müssen wir angehen.
  There is a very disquieting level of public support indicated by opinion polls. Meinungsumfragen haben ein beunruhigendes Niveau der öffentlichen Zustimmung ergeben.
• unsettling
  I would like to draw the Parliament’s attention to a rather unsettling development in Romania. Ich möchte die Aufmerksamkeit des Parlaments auf eine äußerst beunruhigende Entwicklung in Rumänien lenken.
  The possibility of intervention by private individuals - with interests often politically controlled - in the configuration and management of security policies is unsettling. Es ist beunruhigend, dass Privatpersonen - mit häufig politisch motivierten Interessen - in die Gestaltung und Durchführung von sicherheitspolitischen Maßnahmen eingreifen können.
  This news is unsettling if only because, in recent years, reform has been undertaken primarily in those sectors in which the system would in any case have ceased to be in force. Diese Nachrichten sind beunruhigend - sei es nur, weil in den letzten Jahren vorrangig in jenen Sektoren Reformen durchgeführt wurden, in denen die Regelung ohnehin ausgelaufen wäre.

Related words

• beunruhigt
• beunruhigen
• Beunruhigung
• sich beunruhigen