German-English translations for chef

boss
us
The job is done by the boss and either the boss's wife or husband. Die Arbeit wird vom Chef gemacht oder von der Frau des Chefs oder von Ihrem Mann. What it can do is hire and fire the bosses. Es kann jedoch die Chefs einstellen und feuern. The bosses do not do the work of the secretaries, and vice versa. Erledigen Chefs nicht Arbeiten ihrer Sekretäre, dann tun dies auch die Sekretäre nicht für ihre Chefs.
chief
us
No one can stand in OLAF chief Heinz-Hermann Brüner’s way. Der Chef von OLAF, Franz-Hermann Brüner, hat niemanden, der ihm in die Quere kommen kann. What is the editor-in-chief, Werner Mück, doing there now? Was macht dort der Chefredakteur Werner Mück? Iraq's chief administrator should therefore have a UN mandate. Der Chefverwalter des Iraks sollte daher ein UNO-Mandat haben.

head
us
You know: you were the head of Mr Liikanen's cabinet. Sie waren ja Kabinettschef von Herrn Liikanen. I cannot remember who gave the example of the head cook. Ich weiß nicht, wer das Beispiel mit dem Chefkoch gebracht hat. We have 65 Heads of Government attending. Es werden 65 Staats- und Regierungschefs teilnehmen.
head/translations
leader
us
His real leader, Mr Poettering, is no doubt delighted. Sein eigentlicher Chef, Herr Pöttering, ist zweifellos hoch erfreut. There is a new party with a new leader whom nobody expected to be the leader today. Es gibt eine neue Partei mit einem neuen Mann an der Spitze, von dem niemand erwartet hätte, dass er heute der Parteichef sein würde. Follow the leader
manager
us
Managers or staff - anyone can become a victim or a bully. Ob Chef oder Mitarbeiter, jeder kann zum Opfer oder Täter werden. The manager then came out and said "You can't come in here. Der Chef kam heraus und sagte: "Hier können sie nicht hinein. Give the Commission’s sacked accounts manager, Marta Andreasen another job. Geben Sie der entlassenen Chefbuchhalterin der Kommission, Marta Andreasen, wieder Arbeit.
misterYou may sit here, mister.Odessa D. uses a mister Sunday to fight the 106-degree heat at a NASCAR race in Fontana, California.