English-German translations for chief

• Chef der
  Der Chef von OLAF, Franz-Hermann Brüner, hat niemanden, der ihm in die Quere kommen kann. No one can stand in OLAF chief Heinz-Hermann Brüner’s way.
  Was macht dort der Chefredakteur Werner Mück? What is the editor-in-chief, Werner Mück, doing there now?
  Der Chefverwalter des Iraks sollte daher ein UNO-Mandat haben. Iraq's chief administrator should therefore have a UN mandate.
• Schildhaupt der
• Anführer der
  Ich hätte in Goma wahrscheinlich der Anführer, den selbsternannten Chef der Rebellen getroffen, Herrn Kabila. In point of fact, I would of course have met in Goma the rebel leader, their self-proclaimed chief, I imagine, Mr Kabila.
• Baas
• bedeutendste
• Boss der
• Chefin die
• erste
• Haupt das
• Häuptling der
  Herr Präsident! Ich möchte zunächst dem Häuptling Moshood Abiola meine Anerkennung aussprechen. Mr President, I should like to start by paying tribute to the life of Chief Moshood Abiola.
  Selbstverständlich bedauert die Kommission den plötzlichen und tragischen Tod von Häuptling Abiola am 7. Juli. The Commission of course deeply regrets the sudden and tragic death of Chief Abiola on 7 July.
  Mit Vergnügen erteile ich jetzt einem Kollegen das Wort, dem der Titel Großer Häuptling Rangatira verliehen wurde, als er unsere Delegation in Neuseeland leitete. It is my pleasure to give the floor to a Member of Parliament who received the title of Great Chief of Rangatira, when he led our delegation to New Zealand.
• hauptsächlich
• Oberhaupt das
• oberste
  Frau Präsidentin, die Verabschiedung von General Pinochet als Oberster Staatschef von Chile wird im März 1998 stattfinden. Madam President, General Pinochet will cease to be Chief Head of State of Chile in March 1998.
  Oberstes Gebot für das endgültige Mehrwertsteuersystem muß die Gleichbehandlung von innergemeinschaftlichen Umsätzen und Inlandsumsätzen sein. The chief requirement for the definitive VAT system has to be that intraCommunity and domestic transactions are treated the same.
  Im Krieg müssen Sie der oberste Befehlshaber sämtlicher Generäle sein, denn es sollte wieder verboten sein, ohne Zustimmung der UNO in den Krieg zu ziehen. In war, you must be commander-in-chief of all the generals, for, without UN permission, it should again be prohibited to go to war.
• primär
• Wichtigste das
  Die Doha-Runde ist immer noch der wichtigste Mechanismus, um die Globalisierung ausgewogen zu gestalten. The Doha round remains the chief mechanism for shaping equitable globalisation.
  Wir dürfen jedoch nicht vergessen, dass die offene Gesellschaft die wichtigste Zielscheibe des Terrorismus darstellt. We must, however, bear in mind that the chief target of the terrorists is the open society.
  Das europäische Sozialmodell ist unsere wichtigste Ressource, die durch diese und durch die Bolkestein-Richtlinie aufgegeben wird. The European social model is our chief resource, and this directive, just like the Bolkestein directive, is the negation of it.

Definition of chief

• A leader or head of a group of people, organisation, etc.
• The top part of a shield or escutcheon; more specifically, an ordinary consisting of the upper part of the field cut off by a horizontal line, generally occupying the top third.
• The principal part or top of anything
• Primary; principal
• Intimate, friendly
• To smoke cannabis

Examples

• All firefighters report to the fire chief.
• Hey, chief.
• Negligence was the chief cause of the disaster

Related words

• handkerchief
• chiefly
• chieftain
• editor-in-chief
• kerchief
• neckerchief
• pocket-handkerchief
• commander-in-chief
• mischief-maker