German-English translations for die westliche welt

• Occident
• West
  The press asked us questions such as, ‘Is it Islam versus the West, or perhaps a clash of civilisations?’. Journalisten stellten uns Fragen wie „Geht es hier um den Kampf des Islam gegen die westliche Welt oder vielleicht um einen Kampf der Kulturen?“.
  But the icing on the cake is that even here there will be support for holding the West responsible for this situation and this poverty. Der Gipfel ist jedoch, dass man auch hier Stimmen hören wird, die für diese Situation, für diese Verarmung die westliche Welt verantwortlich machen.
  The West is now paying for its half-hearted attitude in the early 1990s over the need for a military response to the atrocities in the Balkans. Die westliche Welt bekommt die Rechnung für ihre halbherzige Haltung zu Beginn der 90er Jahre in bezug auf die Bestrafung des Militärs für die Greuel auf dem Balkan präsentiert.
• Western world
  The western world must stand united in combating terrorism. Die westliche Welt muss bei der Bekämpfung des Terrors fest zusammenstehen.
  Both have worsened since the Western World declared war on terrorism. In beiden Gebieten hat sich die Lage verschärft, seit die westliche Welt dem Terrorismus den Kampf angesagt hat.
  This incident alerted the Western world, as the presence of tourists made it seem so near. Dieses Ereignis rüttelte die westliche Welt wach, weil es wegen der Anwesenheit von Touristen so nahe war.

Related words

• Die Abwesenden haben immer Unrecht
• Westindien
• etwas kennen wie die eigene Westentasche
• Betreiber wesentlicher Dienste