German-English translations for ein auge zudrücken

turn a blind eyeBut I shall turn a blind eye, and we will take this roll-call vote all the same. Ich werde aber ein Auge zudrücken und diese namentliche Abstimmung dennoch durchführen lassen. We should be able to turn a blind eye to rules which are directly or indirectly intended to protect the population or businesses active locally. Was andere betrifft, die dazu dienen, direkt oder indirekt die Bevölkerung oder einheimische Unternehmen zu schützen, müssen wir manchmal ein Auge zudrücken können. The mother turned a blind eye to her son’s mischief as she expected him not to repeat it
look the other wayIf, on the other hand, you believe that the EU will look the other way, you will be penalised. Wer dagegen glaubt, die EU werde ein Auge zudrücken, wird bestraft. The policeman decided to look the other way when he realized the criminal’s act could benefit him

Dictionary