German-English translations for einkaufen

shop
us
As a boy, a German-owned shop was not somewhere that I could buy things. Als ich klein war, konnte ich in einem deutschen Geschäft nicht einkaufen. But they will have to be able to see it in their wallets when they go shopping. Nur, sie müssen es beim Einkaufen im Geldbeutel merken. The middle class is solvent and is interested in learning about the world, travelling, relaxing and shopping. Die Mittelklasse ist zahlungsfähig und hat Interesse an Reisen, Entspannen und Einkaufen und daran, etwas über die Welt zu lernen.
buy
us
For example, French people cannot buy from some German sites. So können beispielsweise die Franzosen nicht auf bestimmten deutschen Internetseiten einkaufen. As a boy, a German-owned shop was not somewhere that I could buy things. Als ich klein war, konnte ich in einem deutschen Geschäft nicht einkaufen. Our goal is that Swedish consumers be given a choice when buying bananas. Es ist unser Ziel, daß die schwedischen Verbrauchen wählen können, wenn sie Bananen einkaufen.

buy inWhy, given our efficiency in this technology, do we have to buy in from 'outside' ? Warum müssen wir bei unserer Leistungsfähigkeit in dieser Technologie von anderen von "auswärts" einkaufen? If production is not profitable, we can of course buy in supplies from New Zealand, Australia and other countries. Ist die Produktion nicht profitabel, können wir natürlich Waren in Neuseeland, Australien und anderen Ländern einkaufen. In short, if these measures are implemented soon, they will make consumers more confident when they buy in the European market. Kurz gesagt: Wenn diese Maßnahmen zeitnah umgesetzt werden, werden die Verbraucher mehr Vertrauen haben, wenn sie auf dem europäischen Markt einkaufen.
go shoppingBut they will have to be able to see it in their wallets when they go shopping. Nur, sie müssen es beim Einkaufen im Geldbeutel merken. They cannot even go shopping any more, as for a long time many of the traders in Russia have been from other countries. Sie dürfen nicht mehr einkaufen, denn längst sind viele der Händler in Russland aus anderen Ländern. Without equal access to transport, people with disabilities cannot go to work, go shopping or take part in cultural and other leisure activities. Wenn sie keinen gleichen Zugang zur Beförderung haben, können Menschen mit Behinderungen weder zur Arbeit oder zum Einkaufen fahren, noch an kulturellen und anderen Freizeitaktivitäten teilhaben.
shoppingBut they will have to be able to see it in their wallets when they go shopping. Nur, sie müssen es beim Einkaufen im Geldbeutel merken. The middle class is solvent and is interested in learning about the world, travelling, relaxing and shopping. Die Mittelklasse ist zahlungsfähig und hat Interesse an Reisen, Entspannen und Einkaufen und daran, etwas über die Welt zu lernen. Eighty million Europeans would shop more across borders if they felt as secure as they do when shopping at home. Achtzig Millionen Europäer würden mehr im Ausland einkaufen, wenn sie sich dabei eben so sicher wie zu Hause fühlen könnten.