German-English translations for empfindlichkeit

sensitivityThe people of Taiwan viewed any attempts by outsiders to influence them with enormous sensitivity. Die Bevölkerung Taiwans hat alle Versuche von Dritten, sie zu beeinflussen, mit seismographischer Empfindlichkeit zur Kenntnis genommen. This sensitivity is taken into consideration in the implementation of the common commercial policy. Diese Empfindlichkeit wird bei der Umsetzung der gemeinsamen Wirtschaftspolitik berücksichtigt. This recognition is a long time coming, as we are dealing with the realm of pure emotions and extreme sensitivity. Dies ist ein langer Prozess, denn wir bewegen uns da auf einem Terrain, in dem bloße Emotionen und extreme Empfindlichkeit das Bild bestimmen.
irritabilityirritability of temper

queasiness
selectivity
sensibilityThe sensibility that must not be offended above all is that of the Turkish government, which bombs, devastates and tortures the Kurdish population. Die Empfindlichkeit, die vor allem nicht verletzt werden darf, ist diejenige des türkischen Generalstabs, der in den von Kurden bewohnten Regionen bombardiert, Razzien durchführt und foltert. I apologize if I offended your sensibilities, but thats the truth of the matter

Dictionary