German-English translations for fehlverhalten

• wrongdoing
  Mr Ispir has also strongly denied any wrongdoing. Zudem hat Herr Ispir jegliches Fehlverhalten strikt verneint.
  However, if any evidence of wrongdoing emerges I would expect Mr Ispir to resign from the Court. Sollten jedoch Beweise für ein etwaiges Fehlverhalten auftauchen, so erwarte ich, dass Herr Ispir von seinem Amt im Rechnungshof zurücktritt.
  It is not enough to regulate financial products; we must get to the very bottom of the wrongdoing. Es reicht nicht aus, Finanzprodukte zu regulieren; wir müssen zum Grund des Fehlverhaltens vordringen.
• misconduct
  It is vital to protect consumer investors from the misconduct of market insiders. Man muss Kleinaktionäre vor dem Fehlverhalten von Markt-Insidern schützen.
  They are therefore guilty of misconduct and have caused harm: they need to make amends for that. Daher sind sie eines Fehlverhaltens schuldig, und sie haben Schaden angerichtet: Sie müssen Wiedergutmachung dafür leisten.
  It is necessary, therefore, to monitor all misconduct by employers with regard to female workers. Es ist daher erforderlich, jedes Fehlverhalten von Arbeitgebern im Hinblick auf Arbeitnehmerinnen zu überwachen.
• misdemeanour
  It is a sorry tale of Commission misdemeanour. Es ist die traurige Geschichte vom Fehlverhalten der Kommission.
  Commissioner Rehn said earlier that the Commission finds Turkey’s misdemeanours regrettable, yet it is still arguing forcefully in favour of negotiations and full membership. Die Kommission bedauert das Fehlverhalten der Türkei, hat Herr Rehn vorhin gesagt. Trotzdem rät sie eindringlich zu Verhandlungen und zur Vollmitgliedschaft.
  A few salient points: the disciplinary procedures are not taking effect, especially when it comes to calling officials to account for their misdemeanours, including those of a financial nature. Ich sage nur in Stichworten: Die Disziplinarverfahren greifen nicht, insbesondere wenn es darum geht, Beamte für ihr Fehlverhalten auch finanziell zur Rechenschaft zu ziehen.
• thick-spinning