German-English translations for fußboden

floor
uk
us
They sat on the floor sewing these quilts and that was a very nice experience. Sie saßen auf dem Fußboden und nähten diese Bettdecken. Das war ein sehr schönes Erlebnis. In small rooms there may be 15 people lying on the floor, on nothing more than hard-packed earth. In kleinen Räumen liegen dann 15 Menschen auf dem Fußboden, der de facto gestampfte Erde ist und nichts anderes. As regards the mechanism for the disease spreading via the floor, I must confess that I really cannot imagine how that is going to happen in practice. Was die Übertragungsmechanismen über den Fußboden anbelangt, so kann ich mir offengestanden nicht vorstellen, wie das in der Praxis vollzogen werden kann.
flooring