German-English translations for gelinde

• light
  And so, in the light of this, the request for the abolition of aid is vague, because it would only make money for the American multinationals. Angesichts dieser Zahlen ist also die Forderung nach Abschaffung der Beihilfen, gelinde gesagt, zwielichtig, denn damit würden nur die Taschen der US-Multis gefüllt werden.
  As you can see, this spacious dining-room gets a lot of light in the mornings
  Put that light out!
• mild
  To put it mildly, that is cynical. Das ist zynisch, um es gelinde auszudrücken.
  This is, to put it mildly, simplistic. Das ist, gelinde gesagt, eine zu große Vereinfachung.
  The issue of detention is an extremely vexed subject, to put it mildly. Die Frage der Haft ist gelinde gesagt ein leidiges Thema.

Related words

• gelind
• Ziegelindustrie
• gelinde gesagt