German-English translations for gesellschafter

associate
us
The associate editor is someone who has some experience in editing but not sufficient experience to qualify for a senior postHe is an associate member of the clubassociate motions: those that occur sympathetically, in consequence of preceding motions
partner
us
If the programme's private partners are not fulfilling their obligations, they must be replaced immediately. Wenn die privaten Gesellschafter des Programms ihre Verpflichtungen nicht erfüllen, müssen sie unverzüglich ausgetauscht werden.

shareholderCare will also have to be taken to protect shareholders and creditors. Zudem müssen wir Gesellschafter und Gläubiger schützen. I also welcome your useful suggestion of an arbitration clause which encourages the shareholders to use alternative means of dispute resolution. Ich begrüße auch Ihren nützlichen Vorschlag einer Schiedsklausel, mit der die Gesellschafter aufgefordert werden sollen, alternative Wege zur Beilegung von Streitigkeiten in Anspruch zu nehmen. Secondly, these kinds of transfers should, conversely, contribute to protecting the existing rights of shareholders, creditors, and especially the rights of employees. Zweitens, diese Art von Verlagerungen muss umgekehrt helfen, die bestehenden Rechte der Gesellschafter, Gläubiger und ganz besonders die Rechte der Mitarbeiter zu schützen.