German-English translations for grundbuch

cadastre
land charge register
land registerProblems have continued since the land register began to function. Die fangen schon bei einem funktionierenden Grundbuch an. Of course, I will not omit to say that I consider it important to fund precursor products supporting the land register, supporting the land registrations which will follow. Ich will auch sagen, dass ich es für wichtig halte, Vorgängerprodukte zur Unterstützung des Katasters zu finanzieren, zur Unterstützung der nachfolgenden Eintragungen ins Grundbuch. In Germany the land register is managed by the land registry at the district court level.
property registerThe property register contains a description of the property, linked to a map.

Dictionary