German-English translations for haftstrafe

imprisonment
us
On 18 May, the journalist, Fahem Boukadous, will no doubt be sentenced to four years' imprisonment. Am 18. Mai wird der Journalist Fahem Boukadous zweifellos zu einer vierjährigen Haftstrafe verurteilt werden. He is likely to be sentenced in October or November to up to 25 years' imprisonment, and now is really the time to act. Er soll im Oktober oder November zu einer 25jährigen Haftstrafe verurteilt werden, und es ist jetzt wirklich an der Zeit zu handeln.
term
us
On 6 July Mr Orlov was charged once again, and he is now facing a three-year prison term. Am 6. Juli wurde Herr Orlov erneut angeklagt, und ihm droht nun eine dreijährige Haftstrafe. Under the Communist regime, when I was five years old, my father was arrested and sentenced to a long term in prison for fabricated political reasons. Unter dem kommunistischen Regime wurde, als ich fünf Jahre alt war, mein Vater verhaftet und aus frei erfundenen politischen Gründen zu einer langen Haftstrafe verurteilt. Unfortunately, this was not accompanied by the introduction of sentences with no reduced term, such as real life sentences for the most serious types of offender - in fact, quite the reverse. Leider wurden jedoch nicht gleichzeitig Strafen eingeführt, die sich nicht "mildern" lassen, wie beispielsweise eine tatsächlich lebenslängliche Haftstrafe für Schwerstverbrechen, im Gegenteil.