English-German translations for imprisonment

• Gefangenschaft die
  schriftlich. - Ich möchte mein Bedauern hinsichtlich der Gefangenschaft Gilad Shalits ausdrücken. in writing. - I wish to express my regret in view of the imprisonment of Gilad Shalit.
  Wie Sie richtig bemerkt haben, wurde Nelson Mandela vor 20 Jahren aus dem Gefängnis entlassen, nachdem er 27 Jahre in politischer Gefangenschaft gewesen war. As you rightly said, 20 years ago Nelson Mandela was released from prison after serving 27 years of political imprisonment.
  Das Volk Kubas, das von Freiheit nur träumen kann, während ihm Unterdrückung und Gefangenschaft droht, braucht mehr als Solidarität. The people of Cuba, who can only dream of freedom while being threatened by repression and imprisonment, need more than solidarity.
• Haft die
  Dreimal wurde er zu 21 Jahren Haft verurteilt. She was sentenced to three terms of 21 years imprisonment.
  Ihre Haft ist eine drohende Gefahr für den Frieden. Their imprisonment is a constant threat to the peace process.
  Er wurde zu zwei Jahren Haft, einem Bußgeld und der Verweisung aus dem Land verurteilt. He was sentenced to two years’ imprisonment, a fine and deportation.
• Freiheitsentzug
  Sie liegen bei vielleicht zwei Jahren Freiheitsentzug verglichen mit zehn bis fünfzehn Jahren für schwere Drogenkriminalität. It amounts to perhaps two years' imprisonment compared with ten to fifteen years for serious drug-related offences.
  Daher sollten wir andere Formen der Bestrafung als Freiheitsentzug überall da fördern, wo dies möglich ist. In the case of mothers, provided that they pose no threat to public order, we should therefore try to facilitate forms of punishment other than imprisonment, wherever possible.
  Einige Länder haben da über den Umweg von Ersatzstrafen, gemeinnütziger Arbeit, Tagessätzen Möglichkeiten erschlossen, eine qualitativ bessere Bestrafung als den Freiheitsentzug zu finden. In order to prevent this, some countries have been able to use alternative sentences, community service and day fines to provide a punishment that is more efficient than imprisonment.
• Gefängnis das
  Er wurde zu fünfeinhalb Jahren Gefängnis verurteilt. He was sentenced to five and a half years of imprisonment.
  Vor einem Monat wurde Liu Xiaobo zu 11 Jahren Gefängnis verurteilt. Last month, Liu Xiaobo was sentenced to 11 years' imprisonment.
• Gefängnishaft die
  Die Gefängnishaft soll den Verurteilten keinen Schaden zufügen, geschweige denn ihren Familienangehörigen. Imprisonment is not meant to cause harm to those sentenced, let alone to members of their families.
  Meine Damen und Herren! In seinem Buchklassiker "Überwachen und Strafen" nennt der französische Philosoph Michel Foucault unter anderem drei Aspekte der Gefängnishaft. on behalf of the GUE/NGL Group. - (CS) Ladies and gentlemen, in his classic book 'Discipline and Punish' the French philosopher Michel Foucault mentions, among others, three aspects of imprisonment.
• Haftstrafe die
  Am 18. Mai wird der Journalist Fahem Boukadous zweifellos zu einer vierjährigen Haftstrafe verurteilt werden. On 18 May, the journalist, Fahem Boukadous, will no doubt be sentenced to four years' imprisonment.
  Er soll im Oktober oder November zu einer 25jährigen Haftstrafe verurteilt werden, und es ist jetzt wirklich an der Zeit zu handeln. He is likely to be sentenced in October or November to up to 25 years' imprisonment, and now is really the time to act.
• Knast der
• schwedische Gardinen

Definition of imprisonment

• A confinement in a place, especially a prison or a jail, as punishment for a crime

Related words

• compensation for false imprisonment
• compensation for wrongful imprisonment
• false imprisonment