German-English translations for handelsschiff

merchant vesselThere are other types of merchant vessel, apart from the oil tankers in the news, which are in a deplorable condition. . (FR) Außer den in letzter Zeit zu trauriger Berühmtheit gelangten Tankern sind noch andere Handelsschiffe in einem beklagenswerten Zustand. These measures need to be applied on the basis of the port of call of merchant vessels and we must decide how to tax emissions. Diese Maßnahmen müssen auf der Grundlage der Anlaufhäfen der Handelsschiffe angewendet werden, und wir müssen entscheiden, wie die Emissionen besteuert werden. In addition, we call for European vessels fishing in the southern Indian Ocean to be protected from pirate attacks under Operation Atalanta in the same way as merchant vessels are. Zudem fordern wir, dass europäische Fischereifahrzeuge beim Fischen im Indischen Ozean genauso durch die Operation Atalanta vor den Angriffen der Piraten geschützt werden wie Handelsschiffe.
cargo ship

merchant shipAn attempt to board British merchant ships? I think not. Es wäre bestimmt keine gute Idee, die britischen Handelsschiffe zu entern…Only last week, a frigate of the Dutch Navy helped free a German merchant ship. Erst letzte Woche hat eine Fregatte der niederländischen Marine dabei geholfen, ein deutsches Handelsschiff zu befreien.

Dictionary